Article

Apostropher ou ne pas apostropher : comment pluraliser votre nom de famille

Supposons que votre nom de famille soit Jones et que vous et votre famille vouliez envoyer des cartes de vœux ou des invitations à un mariage. Comment feriez-vous pour que votre nom de famille soit pluriel, celui de Jones ? celui de Jones ? Ou Jones ?

Bien que cela puisse sembler compliqué au début, les règles de pluralisation des noms de famille sont en fait assez simples, comme l'a souligné Slate. À moins que vous ne vouliez rendre votre nom possessif, il n'y a aucune circonstance où vous auriez besoin d'ajouter une apostrophe.

les 20 premières langues du monde

La règle est la suivante : si votre nom se termine pars,X,avec,ch, ou alorssh, ajouter-c'estjusqu'à la fin. Walsh devient Walshes et Malkovich devient Malkovich. Pour toutes les autres fins, ajoutez simplement-sjusqu'à la fin (comme dans Smiths, Whites, Johnsons, etc.).

Bien sûr, les choses se compliquent un peu lorsque vous voulez mettre un nom de famille au plurieletpossessif. « Les erreurs impliquant des noms propres au pluriel sont si courantes que je ne les vois presque jamais écrites correctement », écrit June Casagrande pour leLos Angeles Times.

Supposons que vous souhaitiez informer vos amis et votre famille qu'une fête aura lieu chez les Jones. Vous pouvez choisir la solution de facilité et écrire juste cela, ou vous pouvez opter pour 'La fête aura lieu chez les Jones'. Ajoutez simplement une apostrophe à la fin d'un nom pluriel pour le rendre possessif. Le pluriel d'abord, puis le possessif.

leLos Angeles Timesfourni quelques autres exemples de possessifs pluriels :

« Contrairement aux possessifs singuliers, qui prennent une apostrophe suivie d'un S, les possessifs pluriels prennent une apostrophe seule. Donc, si vous allez chez les Smith, vous allez chez les Smith. Si vous allez rendre visite aux Williams, ce serait chez eux. M. et Mme Mendez, connus collectivement sous le nom de Mendez, vivent dans la maison des Mendez. Et M. et Mme Berry, que nous appelons les Berry, vivent dans la maison des Berry.

D'un autre côté, si M. Jones vivait seul et organisait une fête chez lui, vous écririez « M. Jones' ou 'M. la maison de Jones. Les deux sont acceptables, c'est simplement une différence de style et de préférence personnelle. Les noms qui se terminent parssont l'exception à la règle possessive singulière, cependant. Vous ajouteriez normalement'srendre possessif un nom singulier, comme la maison de M. Berry ou la maison de Mme Mendez.

Maintenant que vous savez exactement quand et où ajouter une apostrophe, vos vœux de vacances seront non seulement joyeux, mais aussi grammaticalement corrects.

[h/t Ardoise]