Article

Qu'est-ce que la friture vocale ?

Vous avez peut-être entendu parler de la mode linguistique qui s'insinue dans le discours américain et compromet vos chances d'emploi. Ou peut-être que vous le connaissez comme le « trouble de la parole débilitant qui afflige les femmes nord-américaines » ou le « tic verbal du malheur ». C'est ce qu'on appelle la friture vocale, et c'est le dernier 'uptalk' ou 'valleyspeak', alias le style de parole 'ditzy girl' que les gens aiment détester.


Contrairement à l'uptalk, qui est un modèle d'intonation montante, ou valleyspeak, qui couvre un ensemble général de caractéristiques linguistiques, y compris le vocabulaire, les alevins vocaux décrivent une qualité sonore spécifique causée par le mouvement des cordes vocales. En mode parlant normal, les cordes vocales vibrent rapidement entre une position plus ouverte et plus fermée au fur et à mesure que l'air passe. Dans les alevins vocaux, les cordes vocales sont raccourcies et relâchées, de sorte qu'elles se ferment complètement et s'ouvrent à nouveau, avec un peu de gigue, lorsque l'air passe. Cet effet éclatant et nerveux lui donne un son caractéristique de grésillement ou de friture. (Je n'ai pas pu établir que c'est ainsi que Fry tire son nom, mais c'est l'histoire que vous entendez le plus souvent.)

La friture vocale, qui a également été appelée voix grinçante, laryngéalisation, friture glottale, grattage glottal, clic, registre de pouls et Strohbass (basse paille), a été discutée dans la littérature musicale et clinique depuis au moins le milieu du 20e siècle. C'est une technique (pas nécessairement encouragée) qui permet à un chanteur d'aller à un ton plus bas qu'il ne serait capable de le faire autrement. Il apparaît avec certaines conditions médicales affectant la boîte vocale. C'est également une caractéristique importante dans certaines langues, comme le maya zapotèque, où les alevins peuvent marquer la distinction entre deux voyelles différentes. De nos jours, cependant, vous en entendez surtout parler en tant que phénomène social, décrit (et décrié) comme 'la façon dont un Kardashian parle' dans cette vidéo de Faith Salie.

Certes, une compilation comme celle-ci fait que les alevins vocaux ressemblent à une nouvelle chose, mais les apparences peuvent être trompeuses. Comme Mark Liberman l'a montré à Language Log, les preuves de son ascension ne sont qu'anecdotiques, et il n'est pas difficile d'en trouver des exemples remontant à loin. Les voix des gens chutent naturellement à la fin des phrases et, dans de nombreux haut-parleurs, elles tombent dans la zone de friture à ce stade. La preuve que c'est une chose féminine est également anecdotique. Beaucoup d'hommes tombent dans l'alevinage vocal. Par exemple, Noam Chomsky l'a plutôt mal.

Personne ne semble se plaindre du fait que la voix grinçante de Chomsky le rend étourdi. Que les alevins vocaux soient ou non à la hausse, il est clair que les gensremarquerles alevins, en particulier chez les jeunes femmes, sont à la hausse. Dans un segment surCette vie américaine, Ira Glass a déclaré que « les auditeurs se sont toujours plaints des jeunes femmes qui faisaient des reportages sur notre émission. Ils se plaignaient des journalistes qui utilisaient le mot like et upspeak… Mais nous ne recevons plus beaucoup d'e-mails comme ça. Les gens qui n'aiment pas écouter les jeunes femmes à la radio sont passés à la friture vocale.


Glass s'est entretenu avec la linguiste Penny Eckert, qui a réalisé une étude demandant aux gens d'évaluer l'autorité d'un journaliste de radio avec des alevins vocaux. La réponse dépendait de l'âge de l'évaluateur. Ceux de moins de 40 ans pensaient que cela semblait autoritaire, contrairement à ceux de plus de 40 ans. Fondamentalement, comme le résume Glass, 'si les gens ont un problème avec ces journalistes à la radio, cela signifie qu'ils sont vieux'.

Cette pièce a été diffusée à l'origine en 2015.