Qu'est-ce qu'une « timonerie » et pourquoi y a-t-il quelque chose dans le mien ?

J'entends l'expression « dans ma timonerie » tous les jours, souvent dans les affaires et les nouvelles. Par exemple, le 18 septembre, CNN a rapporté (c'est nous qui soulignons) :

Donald Trump transpirait dans un gymnase bondé, répondant aux questions des électeurs sur les frais agricoles, les litiges devant les tribunaux de la famille et les fermetures de bases militaires.

Le favori républicain n'était plus dans sa timonerie.

Qu'est-ce que c'est qu'une timonerie, de toute façon ?

D'après mon bien-aiméWordnik, il semble y avoir plusieurs définitions qui peuvent s'appliquer. Ceux-ci semblent solides :

à partir du Wiktionnaire, Creative Commons Attribution/Licence Partage à l'Identique

n.m.Un compartiment fermé, sur le pont d'un navire tel qu'un bateau de pêche, à partir duquel il peut être navigué ; sur un navire plus grand, c'est le pont ou la timonerie

où a été tourné l'halloween original

n.m.Une zone de puissance de frappeur

Tout est question de bateaux

Si vous avez été sur un bateau assez grand pour avoir une roue, vous vous souviendrez qu'il y a généralement une pièce renfermant cette roue. C'est la timonerie. Sur les plus gros navires, c'est une énorme salle remplie d'équipements techniques pour la navigation, c'est le centre de commandement.

Sur les petits navires, la timonerie n'est peut-être pas entièrement fermée, mais c'est toujours le centre de commandement, généralement situé avec de bonnes lignes de vue à la fois sur le navire et sur l'eau qui l'entoure. Voici un exemple récent de Twitter (commodément hashtaggé #timonerie) montrant l'intérieur d'une timonerie :

Un autre pont de navires, cette fois sur le Southern Star @David_Furber
#expédition #shipswheel #timonerie pic.twitter.com/qanOCUqqOT

- Allez Nordic Cruises (@GoNordicCruises) 19 septembre 2015

Ainsi, lorsqu'un capitaine est dans sa timonerie, c'est un lieu de commandement et de contrôle. Si vous êtes dansvotretimonerie, c'est toute situation dans laquelle vous vous sentez à l'aise.

... et le base-ball

Le terme « timonerie » semble être entré dans l'usage courant à travers le baseball. Au baseball, la « timonerie » d'un frappeur est la partie de la zone de frappe d'un frappeur dans laquelle il est le plus susceptible de frapper un coup de circuit. Il semble probable que la forme nautique de « timonerie » a été empruntée par le baseball, devenant importante dans l'écriture de baseball à partir des années 1950.

À partir de là, il suffit d'une carie pour que le terme s'intègre dans le langage commercial américain. Voici un graphique Google Ngrams montrant la croissance du terme « timonerie » (sous toutes ses formes, mais nous pouvons supposer qu'au moins une partie de cette écriture a à voir avec le baseball) de 1920 à 2008 :

Autres termes

D'après un excellentTribune de Chicagoarticle de Heidi Stevens de 2012, il existe des options évidentes si vous souhaitez utiliser un terme moins jargon au lieu de « timonerie » :

'Chaque fois que quelqu'un veut dire:' Nous serions bons dans ce domaine 'ou' Nous avons du potentiel ici ', ils disent: ' C'est dans notre timonerie ', nous a dit [Bruce] Watson lors d'un entretien téléphonique. « Ce qu'ils veulent dire, c'est : « C'est un domaine prometteur pour l'expansion. »

Maintenant, il est temps de retourner à ma timonerie et de les sortir du parc.