Article

Quel est le problème avec « Quel est le problème avec... » ?

L'expression ' Quel est le problème avec... ' est tellement synonyme d'une marque spécifique de comédie d'observation des années 90, je parie que vous venez de lire ces mots dans la voix de Jerry Seinfeld. Demandez à quelqu'un de se faire passer pour le comédien (ne le faites pas vraiment), et ils se lamenteront assurément: 'Quel est le problème avec ...' avant de s'arrêter ou de mentionner un sujet quotidien de mépris. C'est marrant parce qu'il l'a toujours dit ! Ou l'a-t-il fait ?

Après avoir recherché dans les scripts de chaque épisode deSeinfeld, la phrase 'Quel est le problème avec...' n'a jamais été utilisée sincèrement (c'est-à-dire dans le contexte d'un véritable humour d'observation) pendant toute la durée de l'émission, y compris tous les sets de stand-up de pré-intro.

Le plus proche de la série est pendant l'épisode de la saison deux 'The Deal', et Jerry ne le dit même pas. Chez Monk, George demande à Jerry : ' Quel est le problème avec Aquaman ? Pourrait-il aller sur terre ou était-il simplement limité à l'eau ? avant de changer de sujet et de s'aventurer dans une conversation sur Jerry couchant avec Elaine.

à quoi ressemble une tortue

La phrase ne sera plus dite dans la série avant cinq ans, et à partir de ce moment-là, toutes les instances de 'Quel est le problème avec...' sont autoréférentielles et utilisées pour se moquer de la phrase hokey. En tout, et sans compter 'The Deal', il n'est dit que dans cinq desSeinfeld180 épisodes de :

1. 'Les invitations', saison 7, épisode 24

Jerry décide que sa fiancée Jeannie (jouée par Janeane Garofalo) est trop semblable à lui-même après avoir utilisé deux fois la structure de la blague éculée :

Jerry : Eh bien, ça a été une sacrée nuit. Je pourrais certainement utiliser une tasse de café.
Jeannie : Hé ! Quel est le problème avec le décaféiné ? Comment font-ils pour sortir la caféine de là, et ensuite où va-t-elle ?
Jerry : Je ne sais pas.
...
Jerry : (à la serveuse) : Je vais juste prendre un café.
Jeannie : Bol de corn flakes.
Jerry : Plus de céréales ? C'est ton troisième bol aujourd'hui, tu l'as eu pour le petit déjeuner et le déjeuner.
Jeannie : Hé ! Alors, quel est le problème avec le brunch? Je veux dire, si c'est une combinaison de petit-déjeuner et de déjeuner, comment se fait-il qu'il n'y ait pas de lupper ou de doublure ?



Désactivé par cela, Jerry annule les fiançailles.

2. 'L'abstinence', saison 8, épisode 9

Jerry bombarde son ancien lycée avec 'Hé les enfants. Quel est le problème avec les devoirs? Vous ne travaillez pas sur votre maison !'

3. 'L'été de George', saison 8, épisode 22

George lance une blague à Jerry pour qu'elle l'utilise aux Tony Awards – « Quel est le problème avec ces gars-là dans la fosse ? » – que Jerry rejette : « Ce sont des musiciens. Ce n'est pas une blague. Plus tard, au moment de décider entre jouer au frisbee golf et aller voir Jerry, George imagine Seinfeld livrer le bâillon éventé, « Quel est le problème avec les cacahuètes d'avion ?

4. 'The Butter Shave' Saison 9, Épisode 1

Jerry sabote son propre acte pour empêcher le comédien de hack Kenny Bania de chevaucher ses queues:

Jerry : Quel est le problème avec les abat-jour ? Je veux dire, si c'est une lampe, pourquoi veux-tu de l'ombre ? Et qu'en est-il des gens qui tombent malades ?
...
Jerry : Je veux dire, quel est le problème avec le cancer ?
Membre du public : J'ai un cancer !
Kramer : Oh, la foule dure.

5. 'La finale', saison 9, épisode 24

La série se termine avec Jerry faisant un tournage raté à la prison où lui et le gang purgent une peine :

« Alors, quel est le problème avec la cour ? Je veux dire, quand j'étais enfant, ma mère voulait que je joue dans la cour. Mais bien sûr, elle n'avait pas à s'inquiéter que mon voisin d'à côté, Tommy, me colle un shiv dans la cuisse. Et c'est quoi le confinement ? Pourquoi devons-nous être enfermés dans nos cellules ? Sommes-nous si mauvais que nous devons être envoyés en prison, en prison ? On pourrait penser que l'haltérophilie et la sodomie suffisent. Alors, quelqu'un de Cellblock D ?'

faits amusants sur la reine elizabeth 1

Seinfeldse moquaient régulièrement des tropes de sitcom fatigués, il n'est donc pas surprenant qu'ils se soient penchés sur son prétendu slogan. Pourtant, il semblerait que quelque part entre 'The Deal' de 1991 et 'The Invitations' de 1996,Quel est le problème avec...est devenu suffisamment répandu pour être coopté. Selon Google, l'apparition de l'expression dans les magazines et les livres a augmenté de façon exponentielle à partir du premier ministre de l'émission avant de se stabiliser au milieu des années 2000 (l'émission s'est terminée en 1998):

Quel est le problème avec le journalisme de données?

Au-delà de la recherche dans les anciens épisodes deSeinfeld, je n'ai pas non plus trouvé de preuve qu'il ait utilisé cette phrase dans des apparitions télévisées. Un endroit où jea étécapable de le trouver dans son livre de boutades et de blagues de 1993,SeinLangue. Dans ce document, il n'y a qu'une seule instance de « Qu'est-ce que le problème avec... » :

est la vraie crème glacée de la reine laitière

Quelqu'un peut-il me dire quel est le contrat avec B.O. ? Pourquoi avons-nous besoin de B.O. ? Tout dans la nature a une fonction, un but, sauf B.O. Cela n'a aucun sens. Faites quelque chose de bien – un travail acharné, de l'exercice – ça sent très mauvais. C'est ainsi que l'être humain est conçu. Tu bouges, tu pues.

Ainsi, au-delà de cet exemple, avant qu'il ne commence à s'en moquer dans sa propre émission, l'œuvre de Jerry Seinfeld est à peu près complètement dépourvue de l'expression « What's the Deal With... ». Cela soulève la question : qui a commencé à le dire ?

La réponse est... Jerry Seinfeld (des halètements remplissent l'auditorium).

Le coupable semble être un 1992Saturday Night Liveépisode animé par Seinfeld lui-même. Dans un sketch intitulé « Stand-Up and Win », il joue l'animateur d'un jeu télévisé où des comédiens boiteux répondent à des questions telles que : « Quel est le problème avec la nourriture d'avion ? », « Quel est le problème avec la boîte noire ? le Deal With Count Chocula ? », et ainsi de suite.

Naturellement, il était dans la blague dès le début. Malgré cela, 'Quel est le problème avec...' est toujours utilisé par les auteurs de gros titres de hack à ce jour, y compris le vôtre.