Article

Où le tennis a-t-il obtenu son système de notation ?

L'amour? 15-30...40? Quel est le problème avec la notation de tennis? Les théories ne manquent pas. En voici quelques-uns, ainsi que la contribution de la présentatrice sportive et ancienne pro du tennis Mary Carillo (photo ci-dessus avec Rafael Nadal après sa victoire lors de la finale masculine de l'US Open hier soir).

L'amour

Vous savez comment parfois, quand une équipe dans n'importe quel sport arrive les mains vides sur des points, on dit qu'il y avait un gros œuf d'oie sur le tableau de bord ? Certaines personnes pensent qu'une expression française similaire est la raison pour laquelle zéro point est appelé « amour » au tennis.L’oeufest le français pour 'œuf', vous voyez, donc l'idée est qu'au fil des ans, nous avons lentement massacré la prononciation en 'amour'.

Carillo est d'accord : « C'est exactement l'œuf d'oie. La plupart des historiens du tennis pensent que la traduction française de « œuf » est probablement la théorie la plus probable. »

Il existe une théorie moins populaire selon laquelle nous avons réussi à déformer le mot néerlandais ou flamand « lof », qui signifie « honneur ». L'idée est que le joueur avec zéro point joue simplement pour l'honneur, car il ne joue certainement pas pour une victoire. Mais ce n'est pas tout ce que les Néerlandais ont dans leurs manches : une autre possibilité découle de lalouerdans l'expression « iets voor lof doen », qui signifie faire quelque chose pour la louange.

leDictionnaire anglais d'oxfordsuggère que l'amour signifie vraiment 'amour'. La seule chose qui permet de garder un joueur sans but sur le terrain, c'est l'amour du jeu.

que faire avec ipad 1

Une dernière théorie de «l'amour» qui n'implique aucune erreur de traduction ou de prononciation : lorsque les deux joueurs commencent à zéro et que personne ne gagne ou ne perd, ils ont toujours de l'amour l'un pour l'autre.

Le score 15-30-40

Maintenant que « l'amour » est aussi clair que la boue, voyons pourquoi le tennis est marqué dans ce qui semble être un fouillis de chiffres complètement aléatoire. Avant le tennis, il y avait un jeu français appeléjeu de paume(« jeu de paume ») qui ressemblait beaucoup au tennis, mais les joueurs utilisaient leurs mains au lieu d'une raquette. Le système de notation que nous utilisons aujourd'hui pour le tennis était basé surjeu de paumesystème de , mais la raison de ce score 15-30-40-Game est encore un peu fragile. Il y a trois possibilités. La première est la théorie selon laquelle, à l'époque pré-révolutionnaire, les plus de 1000jeu de paumeles courts en français mesuraient 90 pieds au total, 45 de chaque côté. Après avoir marqué, le serveur a pu se déplacer de 15 pieds. Un autre score signifiait un autre scoot de 15 pieds en avant. Puisqu'un troisième score mettrait le serveur juste au filet, 10 pieds était la dernière bosse vers l'avant.



Si vous avez déjà remarqué la similitude du système de notation avec un cadran d'horloge, vous n'êtes pas seul. 'Je pense que c'est la théorie la plus courante, à savoir que vous jouez 24 heures sur 24', a déclaré Carillo. Cela a encore plus de sens lorsque vous savez qu'en numérologie médiévale, le nombre 60 était considéré comme un joli nombre rond, tout comme 100 est un ensemble de chiffres satisfaisant aujourd'hui.

pourquoi les horloges sont réglées à 10 10

Enfin, les Européens étaient préoccupés par l'astronomie et le sextant (un sixième de cercle), qui est de 60 degrés, ils ont donc peut-être marqué le jeu autour de la réalisation d'un cercle parfait. Extrait de l'Encyclopédie officielle du tennis de l'Association de tennis des États-Unis :

« Dans les premiers enregistrements du jeu en France, les sets étaient joués à quatre matchs. Étant donné que soixante degrés font un cercle complet lorsqu'ils sont multipliés par six, on pense que les matchs étaient six séries de quatre matchs chacun. Par conséquent, chaque point valait quinze degrés, ou points, contribuant à l'ensemble. Le jeu s'est terminé lorsqu'un joueur a effectué un cercle complet de 360 ​​degrés.'

Quelle que soit la réponse correcte, il est généralement admis que la notation était exactement ce que toute personne logique pense qu'elle devrait être : 15, 30, 45, 60 (jeu). Au fil du temps, nous avons adapté 45 à 40 car il est plus clairement compris lorsqu'il est crié sur un terrain ; « quarante » ne peut être confondu avec aucun autre nombre.

La théorie de Seinfeld

L'une des théories de notation préférées de Carillo n'est pas celle que vous trouverez dans les livres d'histoire. « En fait, j'aime leSeinfeldsystème de notation », nous a-t-elle dit. À la manière typique de Jerry Seinfeld, il spécule que les points sont attribués simplement parce que jouer au tennis est tellement chaud :

Quelles que soient les vraies raisons du système de notation, une chose est sûre : le tennis ne serait pas du tennis sans le décompte unique des points. « Il se trouve que j'adore le système de pointage », a déclaré Carillo. «À cause de cela, vous avez des matchs comme celui qui a été remporté en 21 minutes [samedi], lorsque Novak Djokovic a remporté la demi-finale contre Stanislas Wawrinka. C'était passionnant, c'était absolument passionnant. Il y a eu une ovation debout. Aussi étrange que soit le système de notation, il crée juste une grande tension et des tactiques à chaque match. »