Article

D'où vient le terme « lune de miel » ?

Des émissions de télé-réalité aux croons des Beach Boys d'Aruba et de la Jamaïque, les références aux lunes de miel sont partout. Mais d'où vient le terme « lune de miel » ?

L'étymologie du mot vient du vieil anglais 'hony moone'.Chérie, une référence au miel, fait référence à la « période indéfinie de tendresse et de plaisir vécue par un couple nouvellement marié », et à quel point le nouveau mariage est doux.Lune, quant à lui, fait référence à la durée éphémère que durerait la douceur. Bien que la lune de miel ait une connotation positive aujourd'hui, elle a d'abord été utilisée comme terme pour avertir les jeunes mariés de la perte d'amour.

La première description enregistrée du mot vient de 1542, lorsque Samuel Johnson a écrit : « Le premier mois après le mariage, quand il n'y a que tendresse et plaisir ; n'ayant à l'origine aucune référence à la période d'un mois, mais comparant l'affection mutuelle des personnes nouvellement mariées à la lune changeante qui n'est pas plus tôt pleine qu'elle commence à décliner… »

Mais ne vous inquiétez pas, le cynisme ne s'arrête pas là. En 1552, l'auteur Richard Huloet a écrit : semblant vous abattre, vous que le vulgaire appelle l'hony mone.

La 'lune de miel' a également des origines qui remontent au 5ème siècle, lorsque les cultures représentaient le temps calendaire avec des cycles lunaires. À l'époque, un couple de jeunes mariés buvait de l'hydromel (le « miel ») lors de leur première lune de mariage. L'hydromel est une boisson alcoolisée à base de miel qui aurait des propriétés aphrodisiaques.

Alors que la plupart des couples voyagent aujourd'hui en lune de miel pour être seuls, il n'en a pas toujours été ainsi. Couples dans 19esiècle, la Grande-Bretagne a profité de sa lune de miel pour faire une tournée nuptiale, où le couple a voyagé pour rendre visite à des amis et à la famille qui n'ont pas pu assister à la cérémonie de mariage.