Article

Pourquoi tant de pays se terminent-ils par « -stan » ?

Qui a mis le bomp dans le bomp bah bomp bah bomp ? Qui a mis le-appartementen Afghanistan ? Je ne sais pas pour le premier, mais nous pouvons remercier les Proto-Indo-Européens pour le second. Ces gens parlaient la langue proto-indo-européenne (PIE), une langue eurasienne préhistorique que les linguistes ont reconstituée.


La racine de la TARTE,st?-, ou « stand », a trouvé sa place dans de nombreux mots dans les divers descendants de la langue. Le Russe-appartementsignifie « établissement » et d'autres langues slaves l'utilisent pour signifier « appartement » ou « État ». En anglais, la racine a été empruntée pour faire « stand », « state », « stay » et d'autres mots. Les anciens peuples indo-iraniens - les descendants des proto-indo-européens qui se sont déplacés vers l'est et le sud de la steppe eurasienne - l'ont utilisé pour signifier 'lieu' ou 'lieu de'. C'est ce sens qui est utilisé pour les noms des modernes-appartementpays qui l'ont obtenu par filiation linguistique (l'ourdou et le pachto, les langues officielles respectives du Pakistan et de l'Afghanistan, toutes deux descendantes de la langue indo-iranienne), ou en l'adoptant (l'ex-Union soviétique-appartementles pays ont historiquement été principalement ethniquement turcs et parlent des langues de la famille turque).

Ainsi:

Afghanistanest la « terre des Afghans ».afghana historiquement fait référence au peuple pachtoune, le plus grand groupe ethnique du pays.
*
Kazakhstanest la « Terre des Kazakhs ».Kazakhest dérivé d'un mot turc signifiant « indépendant ».
*
Kirghizistanest la « Terre des Kirghizes ». L'étymologie deKirghizeest trouble, mais on dit généralement qu'il est dérivé du mot turc pour «quarante», en référence à quarante clans qui se sont regroupés.
*
Pakistansignifie 'Terre des Purs' en ourdou (de l'indo-iranienensuite, ou 'pur/propre'), mais c'est une coïncidence commode. Le nom du pays a été construit comme un acronyme dans les années 1930, faisant référence aux cultures constitutives de la région :Punjabi +Àghané +Àashmiri +Sindhi + Baloutchisdonc(et un supplémentjejeté pour aider à la prononciation).
*
Tadjikistanest la « terre des Tadjiks ».Tadjika été utilisé historiquement par les Turcs pour désigner les « non-Turcs » qui parlaient des langues apparentées à l'Iran.
*
Turkménistanest le « Pays des Turkmènes ». Des sources plus anciennes expliquent queTurkmènesignifie « de type turc » ou « ressemblant à un Turc », tandis que des sources plus modernes l'interprètent comme « purement turc » ou « plus semblable à un Turc ».
*
Ouzbékistanest le « Pays des Ouzbeks ».OuzbekOn dit qu'il vient soit d'Ouzbek Khan, un chef tribal qui a uni différents groupes de la région, soit d'une combinaison de mots turcs signifiant « son propre maître ».