Pourquoi appelons-nous les gens blâmés pour des choses « boucs émissaires » ?

De Marie-Antoinette à la vache qui aurait causé le grand incendie de Chicago en 1871, l'histoire est remplie de personnages qui ont été à eux seuls, mais souvent à tort, tenus responsables d'échecs ou de méfaits sociétaux épiques. En d'autres termes, ils sont devenusboucs émissaires. Mais qu'ont fait les chèvres (qui sont en fait des créatures assez impressionnantes) pour mériter d'être associées à ce groupe blâmable ?

qui a fourni la voix du génie dans « aladdin ? » de disney

Le motbouc émissairea été inventé pour la première fois par le savant protestant anglais William Tyndale dans sa traduction anglaise de la Bible de 1530, selon le livre de David Dawson en 2013La chair devient parole : une lexicographie du bouc émissaire ou, l'histoire d'une idée. Tyndale, qui déchiffrait les descriptions hébraïques des rituels de Yom Kippour dans le livre du Lévitique, a raconté une cérémonie au cours de laquelle l'une des deux chèvres a été sélectionnée par tirage au sort. Un souverain sacrificateur posait ses mains sur la tête du bouc et confessait les péchés de son peuple, les transférant ainsi sur l'animal, avant de le jeter dans le désert pour débarrasser Israël de ses transgressions. Quant à l'autre bouc, il serait sacrifié au Seigneur.

Tyndale a inventé le motbouc émissairepour décrire la créature pécheresse, interprétant le mot hébreuazazelou alorsAzazelcommeça roule, ou 'la chèvre qui s'en va ou s'échappe.' Cela dit, certains chercheurs ont été en désaccord avec son interprétation, affirmant queAzazelreprésente en fait le nom d'un démon sauvage ressemblant à une chèvre, à qui l'offrande était destinée, ou un endroit spécifique dans le désert où les péchés étaient bannis, souvent considéré comme une falaise montagneuse d'où le bouc émissaire a été rejeté et tué.

en quelle année est sortie mme doutefire

Au fil des siècles, le motbouc émissairea été dissocié de sa signification biblique et a finalement été utilisé comme métaphore pour décrire une personne qui porte le blâme de tout acte répréhensible. Maintenant que vous connaissez l'étymologie du mot, souvenez-vous des pauvres animaux qui l'ont inspiré et décidez-vous peut-être d'aller un peu plus doucement avec la prochaine personne qui finira par devoir assumer les erreurs des autres.

Avez-vous une grande question à laquelle vous aimeriez que nous répondions? Si tel est le cas, faites-le nous savoir en nous envoyant un e-mail à bigquestions@mentalfloss.com.