Article

Pourquoi abandonner brusquement quelque chose appelé « Going Cold Turkey » ?

À cette période de l'année, nous nous détendons tous et nous nous préparons à nous gaver de dinde chaude et chargée de sauce. Nous ne pouvions donc pas nous empêcher de nous interroger sur des choses à l'opposé du spectre des températures : la « dinde froide » invoquée lorsque les gens se levaient et abandonnaient soudainement une substance, un comportement ou une habitude. Selon leÂGE, l'expression est apparue pour la première fois sous forme imprimée au début du 20e siècle et a ensuite été spécifiquement liée à l'abandon des substances addictives dans les années 1920, mais son origine exacte n'est pas claire.

vlad la forêt empalée de cadavres

Une possibilité est qu'il ait évolué à partir de l'expression plus ancienne « dinde parlante » (dont l'origine est également insaisissable et pourrait remonter au commerce de la volaille entre les Amérindiens et les colons européens, ou à cette histoire souvent répétée d'un voyage de chasse), et est parfois apparu au XIXe et au début du XXe siècle sous le nom de « dinde froide parlante ». Étant donné que cette phrase signifiait déjà «parler franchement et clairement», abandonner quelque chose de froid aurait pu naturellement signifier abandonner quelque chose avec une franchise similaire.

Une autre possibilité est qu'il provienne de vrais morceaux froids de dinde. Pour faire des restes froids de l'oiseau dans un repas, il faut très peu de préparation, tout comme le fait d'arrêter brusquement quelque chose.

Une dernière origine suggérée est que l'expression vient des similitudes entre un toxicomane en proie au sevrage et une carcasse de dinde. Les deux peuvent être moites, pâles et couverts de chair de poule, ce qui aurait pu amener quelqu'un à souligner qu'un utilisateur qui a soudainement cessé de fumer ressemblait à une dinde froide.