Article

Pourquoi la salle où le talent attend s'appelle-t-elle la « salle verte » ?

Si vous avez déjà nourri des rêves de gloire et de glamour, vous avez peut-être imaginé vous détendre dans la «salle verte» - peut-être avec quelques amis célèbres éméchés et une bouteille de champagne raffiné - en attendant votre appel sur scène ou à l'écran. En cette ère de talk-show, on entend beaucoup parler de cette chambre vénérée, mais d'où vient le terme « salle verte » ? Comme pour certains autres termes théâtraux, ses origines sont colorées et mystérieuses. L'épingler à une source définitive peut être impossible, mais voici quelques raisons potentielles pour lesquelles cette salle d'attente fastueuse a été surnommée «verte».

UN ENDROIT POUR RENCONTRER LES ROYAUX

Les deux premières apparitions du terme « chambre verte » n'ont rien à voir avec la scène. Dans l'entrée du 7 octobre 1666 dans leJournal de Samuel Pepys, Pepys décrit être allé avec certains de ses amis demander de l'argent au roi pour la marine, et il écrit : 'nous avons été appelés dans la salle verte' pour nous adresser à la famille royale.

La couleur de la salle royale a également été abordée l'année suivante lorsque le comte de Lauderdale a écrit dans une lettre : « Oh, cela ferait du bien à votre cœur de voir quel nouveau monde nous avons héritier et avec quel courage toutes les affaires du roi se déroulent. Maintenant, nous n'avons plus de chambre verte, tout est traité équitablement au Conseil.

Personne ne sait avec certitude ce que la pièce verte signifie dans ce cas, mais on pense que cela fait référence à la couleur de la pièce peinte (il y a une pièce verte à la Maison Blanche pour cette raison). Plus important encore, il n'y a aucune preuve que ces deux salles vertes royales aient quelque chose à voir avec la salle verte en question.

zora neale hurston/leurs yeux regardaient dieu

CHAMBRE VERTE AVEC CHOCOLAT

Le terme apparaît pour la première fois par écrit concernant la scène de la comédieUne vraie veuvedu dramaturge anglais Thomas Shadwell, qu'il publia en 1678. Dans la pièce, le sophistiqué Stanmore raconte à Lady Busy une conversation avec le 'coxcomb' (un homme très vaniteux) égoïste à propos de la future épouse de Stanmore, Gertrude. Stanmore explique: 'Egoïste, ce soir, dans une pièce verte, dans les coulisses, était d'avance avec moi ...' et poursuit en protestant contre la moralité de la jeune Gertrude.

En 1697, le terme est réapparu dans une pièce de théâtre, dans l'écrit anonymeL'esprit féminin. Dans ce document, un personnage appelé Praiseall jaillit aux actrices réunies, 'Je vais vous traiter tous dans la salle verte, avec du chocolat.'

La pièce verte peut provenir de «salle de scène», un terme utilisé dans certains théâtres pour décrire une salle d'attente ou une loge dans les coulisses. D'autres historiens et dictionnaires suggèrent qu'il provenait d'un théâtre spécifique - le Cockpit-at-Court, à Londres - où l'une des loges était recouverte d'un tissu de feutrine verte.



CHAMBRES ROUGES VERTES

Cette explication littérale de la couleur de la pièce – comme dans la décoration en feutrine verte – pourrait être complètement fausse. C'est à cause du fait curieux que de nombreuses pièces vertes de cette première ère du théâtre anglais avaient des murs rouges. Certains historiens prétendent que la confusion est née du fait que le tissu de feutrine était principalement disponible dans des variantes vertes ou rouges. Étant bon marché et idéal pour couvrir les murs des coulisses minables, certains théâtres ont choisi le rouge et d'autres le vert. Plus déroutant, de nombreux théâtres ont également utilisé de la feutrine verte épaisse pour leurs rideaux de scène. Pour cette raison, 'derrière le vert' est devenu un terme d'argot de théâtre signifiant dans les coulisses.

Ce n'était pas que de la feutrine, cependant. Certains théâtres ont certainement commencé à peindre leurs salles entre les scènes en vert, mais cela n'est peut-être arrivé que parce que le terme «salle verte» était devenu si courant. (Bien que certains acteurs aient affirmé que le vert était apaisant pour les yeux.)

comment est mort magnum pi ?

Et le rouge entre dans une autre histoire étrange (et probablement pas très probable). Selon une explication figurant dansLe gardien, du faux sang - parfois éclaboussé accidentellement sur les murs de la salle verte entre les scènes - semble moins évident sur les murs verts que sur les blancs.

CHER ENDROIT VERT

Peut-être que le terme « vert » faisait à l'origine référence non pas à une couleur mais à un endroit – une pelouse de type vert où se trouvait le bâtiment abritant le vestiaire. En remontant plus loin dans l'histoire, considérez que la plupart des pièces se sont déroulées à l'air libre sur des scènes simples et improvisées. Dans ces circonstances, les acteurs peuvent avoir changé leurs costumes ou traîné entre les scènes « sur le green », sur l'herbe derrière la scène.

VERT SUR LES GILLS

Vous êtes dans les coulisses. Vous êtes nerveux lors de votre grand soir, en attendant que votre appel se produise. Dans ces circonstances stressantes, vous pourriez regarder un petit « vert » avec des nausées, surtout si, comme dans de nombreux théâtres traditionnels, la salle verte ne contient pas de lavabo.

Une autre explication liée au visage est que le maquillage de théâtre traditionnel était plutôt de couleur verte. Collé avant le spectacle ou entre les scènes, il mettait en valeur le visage sous les lumières de la scène (et couvrait toutes sortes d'affections cutanées désagréables du XVIIIe siècle). Cependant, il a fallu beaucoup de temps pour sécher sans se fissurer, alors les acteurs ont attendu dans la «salle verte» jusqu'à ce qu'il soit complètement durci.

LÉGUMES, POMMES ET POIRES

Dans l'argot cockney, certains mots ou phrases courtes désignent d'autres mots ou expressions avec lesquels ils riment, par exemple « sifflet et flûte » pour « costume », « pommes et poires » pour « escaliers » et « bacon et œufs » pour « » jambes.' Selon une théorie sur les origines de « salle verte », il vient de « greengage », une variété de prune mais aussi d'argot rimant pour « scène ».

VERT ROKIE

Vous avez peut-être entendu le terme « greenhorn » utilisé pour décrire une recrue ou un jeune inexpérimenté dans son travail. A l'origine, ce terme désignait un jeune animal avec de nouvelles cornes « vertes ». Ainsi, peut-être de la même manière, le 'vert' dans la chambre verte faisait référence à la jeunesse ou à l'inexpérience. À l'époque shakespearienne, la plupart des acteurs étaient très jeunes [PDF] – souvent un peu plus que des enfants, en particulier pour les rôles féminins – donc à certains égards, ils étaient tous assez « verts ».

les ténias peuvent-ils sortir de votre bouche

PERSONNE NE SAIT AVEC CERTITUDE

L'étude de la phraséologie fait souvent apparaître des termes obscurs mais fascinants comme « salle verte ». Ces expressions idiomatiques intrigantes nous donnent à tous une chance de jouer au détective linguistique (mais probablement pas sur scène.)

Si jamais vous vous retrouvez dans cette pièce verte, en train de vous détendre avec vos copains talentueux, vous aurez peut-être l'occasion de les impressionner avec votre sagesse sur les origines potentielles du nom de cet espace légendaire. Considérez cela comme une thérapie – un moyen de calmer vos nausées, de paraître un peu moins «vert» et de vous préparer pour votre grand moment. « Casser une jambe », comme on dit aussi en argot théâtral, mais c'est une toute autre histoire.