Compensation Pour Le Signe Du Zodiaque
Composition C Célébrités

Découvrez La Compatibilité Par Le Signe Du Zodiaque

Article

Pourquoi « Weiner » est parfois « Weener » et parfois « Whiner » ?

Avec ses dernières révélations scandaleuses, l'ancien membre du Congrès Anthony Weiner a fourni une autre série de couvertures médiatiques dignes de rire jouant sur les connotations de son nom. Le mot « wiener » en est venu à signifier, eh bien, une saucisse d'homme, par son association avec un type de saucisse de Vienne, leSaucisses viennoises. Le mot allemand pour Vienne estVienne, prononcé « veen », et le viennois estViennois, prononcé « veener ». De la même manière que les gens disent « polonais » pour les saucisses polonaises, les gens ont commencé à appeler la saucisse à la saucisse un « weener », et le mot a ensuite voyagé dans le domaine d’autres objets ressemblant à des saucisses.

Mais le nom d'Anthony Weiner n'est pas Wiener ! Il s'écrit avec « ei » plutôt qu'avec « ie », et en allemand, « ei » se prononce « eye », comme il le serait dans « whiner ». Alors pourquoi n'utilise-t-il pas cette prononciation ? Quelle sorte de glouton pour la punition est-il?

chiens avec des barils autour du cou

S'il vivait en Allemagne, son nom aurait en effet la prononciation « eye », mais aux États-Unis, les prononciations « eye » et « ee » apparaissent pour ce nom, pour des raisons liées à l'ethnicité, à la dérive sonore et au hasard. . Il existe un nom allemand Weiner qui vient d'une prononciation dialectale de Wagner, liée à Waggoner, signifiant constructeur de wagons. Mais Anthony Weiner est juif, et selon les dictionnaires de noms de famille juifs, son nom provient probablement du nom yiddish Vayner, signifiant marchand de vin. Le yiddish est lié à l'allemand, et Vayner est lié au mot allemandVinpour « vin » et prononcé avec la voyelle « œil ». Mais il existe un autre nom de famille moins courant mais également à prédominance juive Wiener, qui signifie quelqu'un qui vient de Vienne.

combien d'argent faut-il gagner par jour pour gagner un million en un an

Il y a donc longtemps eu deux noms de famille avec deux prononciations et deux orthographes différentes mais très proches qui flottaient dans la même communauté américaine, et dans le processus d'américanisation, les choses risquaient de se mélanger. L'influence des règles d'orthographe « ie » « ei » incohérentes en anglais et une multitude de noms écossais américains courants où « ei » signifiait le son « ee » (MacLeish, Neil, Reid, Weir, Keith ).

Bien sûr, dans la tradition américaine, c'est à chaque famille de décider comment elle veut épeler et prononcer son nom. Si Anthony Weiner veut encore se réinventer, il pourra toujours envisager un changement de nom.